您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第四章擦身而过的爱情4.6

时间:2012-04-10 10:01:10  来源:可可日语  作者:ookami

「あたしなら大丈夫。それに悪い話じゃないわ」

「我没关系,而且我要说的也不是坏消息喔。」

「でもきみは、部屋へ入ってきたときから眉間(みけん)にしわを寄せて僕をにらみつけてる」

「可是,你一走进房间就一直皱紧眉头瞪着我。」

リディアはあわてて眉間を撫で、どうにか笑顔をつくった。

莉迪雅连忙放松表情并挤出一丝笑容。

「ぜったい、あなたにとっていい話だから」

「这对你来说绝对是个好消息。」

「結婚の日取りの相談?」

「你要和我商量婚期吗?」

「…………」

「······」

「そんなに引きつらなくていいじゃないか」

「别板着一张脸嘛。」

「いいから聞いてちょうだい!」

「够了,你听我说。」

とにかく、一気に話してしまいたかった。婚約解消を認めさせて、指輪をはずしてもらえばリディアにとっては一安心だ。

不管怎么样都必须一口气把话说完,因为唯有逼爱德格承认婚约无效、让他取下戒指,才能让莉迪雅高枕无忧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量