您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第五章美艳的后宫佳丽5.2

时间:2012-04-12 10:15:50  来源:可可日语  作者:ookami

「ねえコブラナイ。これをはずして。もう彼は婚約解消を認めたのよ」

「喂,矿山哥布林,他已经答应要解除婚约,你快取下这枚戒指吧。」

「いいえまだですな、お嬢さま。あなたは夢の中に逃げ込んでいるだけです」

「大小姐,伯爵还没有答应呀,您只不过是在作梦逃避现实罢了。」

「でも、あたしはこんなのいらない。結婚なんてするつもりもないのに」

「可是我不想收下这枚戒指,因为我根本不想结婚。」

「ええ、お気持ちはわかりますよ。伯爵は少々不誠実でいらっしゃいますな。しかしお嬢さま、ほかの女になど負けてはなりません。正式な婚約者はあなたなのですから」

「嗯,我能够了解您的心情,伯爵的确不太老实,不过,大小姐是伯爵名正言顺的未婚妻,怎么能输给其它女人呢。」

もういいわよ、ほうっておいて。

已经够了,不要再管我了!

エドガーを傷つけたかもしれない。でもリディアだって傷ついている。

或许这么做会伤害到爱德格,但是莉迪雅自己也已经遍体鳞伤。

フェアリードクターをそばに置いておくための結婚、なのにリディアを誰かの代わりにして、なぐさめてほしいと思っているとしたらあんまりだ。

他为了将妖精博士留在身边才提出结婚的要求,现在又把莉迪雅当成某人的替代品,还希望她能抚慰自己的心灵,这实在是太过分了。

「泣かないでください、お嬢さま。わしらがなんとかしますよ。ええ、伯爵がお嬢さまだけを大事になさるように。おまかせください」

「大小姐,请您不要再哭了,我们一定会想办法让伯爵眼中只有您一人,所以请您放心地交给我们吧。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量