您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第五章美艳的后宫佳丽5.2

时间:2012-04-12 10:15:50  来源:可可日语  作者:ookami

頭痛がひどい。

莉迪雅觉得头痛欲裂。

夢は消え、なかば目覚めながら、リディアはコブラナイの声を聞いていた。

她一边从梦境中朦胧地回归现实,一边听着矿山哥布林的话。

けれどもまた眠りに落ちる。

可是转瞬间,她又落入梦乡。

そして目覚めたとき、なんだかきらきらとあたりがまぶしいのに気がついた。

等她再度醒来的时候,觉得四周闪闪发光,而且光线异常刺眼。

ああ、シャンデリアのせいね。

唉呀,是那盏吊灯造成的吧。

水晶(すいしょう)をたっぷりつないだそれは、ガスの炎を幾重(いくえ)にも映し反射して輝いている。

缀满水晶的吊灯映照出层层煤气灯的火光,并且闪耀着光辉。

シャンデリア?そんなもの、あたしの部屋にあるはずが……。

吊灯?我的房间里应该没有这种东西才对······

そこまで考え、リディアははね起きた。

想到这里,莉迪雅整个人跳了起来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量