您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第六章哥布林的迷宫6.3

时间:2012-04-20 10:16:31  来源:可可日语  作者:ookami

彼がリディアをときどき疎外(そがい)するのは、彼女にはエドガーのすることすべてを肯定(こうてい)できないと知っているからだ。

他有时会疏远莉迪雅,是因为他明白莉迪雅无法完全认同自己所做的每一件事吧。

それなのに、リディアの中にある、平凡な正義感のままで、いやなところはしかってくれていいからとエドガーは言った。そういう感覚が必要だからそばにいてほしいと。

可是爱德格却要莉迪雅维持她特有的平凡正义感,以鞭策走偏的自己,他说是因为需要莉迪雅的这种特质,才希望她能留在自己的身边。

でも、そんなこと無理。

不过,莉迪雅根本不可能为了这种事而留下。

エドガーを理解しきれないまま、そばにいれば、不信感をつのらせるだけ。いつか彼の犠牲になる。

在无法完全理解爱德格的情况下留在他身边,只会加深对他的不信任感,再这样下去,自己总有一天会变成他的牺牲品。

それとも彼自身が、破綻(はたん)するか。

还是说,哪天他会自己先露出破绽呢?

悪夢が現実になるだけなら、きっと離れた方がお互いのためだ。

若噩梦终究会成真的话,早点分开也是为了让彼此都好。

「リディア、苦しいのか?」

「莉迪雅,你很难过吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量