您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第六章哥布林的迷宫6.3

时间:2012-04-20 10:16:31  来源:可可日语  作者:ookami

リディアは、エドガーの犠牲になりたくないし、彼を犠牲にもしたくない。

她不想成为爱德格的牺牲品,也不愿牺牲爱德格。

でも、なんとなく、ときどきふと、離れたくない気がするの。

但是不知为何,她觉得自己有时候就是不想与爱德格分开。

「おいこら、リディアにくっつくな」

「喂,别死缠着莉迪雅啦。」

ふたりだけしかいないはずなのに、声がした。顔をあげると、そばにあった鏡の中から突然黒馬が飛び出した。

这里明明只有两个人,却出现了另一道声音,抬头一看,有匹黑马突然从旁边的镜子里冲了出来。

「ケ、ケルピー……?」

「格、格鲁比……!」

「ひでえなここは、ゴブリンの穴に埋まってやがるぜ。とにかくリディア、とっととここから出るぞ」

「这里还真惨,到处都是哥布林的洞穴。总之,莉迪雅,快点离开这里吧。」

さっと人に姿を変えたケルピーは、エドガーを押しのけてリディアの腕を引いた。

突然化为人形的格鲁比将爱德格推到一边,并拉起莉迪雅的手。

「ちょ、ちょっと待ちなさいよ。出るならエドガーも……」

「你、你等一下,如果要逃的话,也要带着爱德格一起离开……」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量