您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第六章哥布林的迷宫6.3

时间:2012-04-20 10:16:31  来源:可可日语  作者:ookami

頬(ほお)に触れる手を感じ、リディアは目を開けていた。ようやく夢から抜け出せたのだとわかるけれど、目の前のエドガーのことが、すぐには現実だと思えなかった。

莉迪雅感觉到有双手触摸着自己的脸颊,因而睁开了眼睛,虽然她知道自己好不容易才从噩梦中逃了出来,却没办法马上将眼前的爱德格当成真实世界的一部分。

だから無意識に腕をのばす。抱きつくようにして存在感を確かめる。

因此莉迪雅下意识地伸出手来,想藉由拥抱来确认他的存在。

「大丈夫だよ。夢を見ただけだね」

「没事的,你只不过在作梦而已。」

そしてはっと我に返る。

接着,她突然回过神来。

「あ、あたし……、ごめんなさいっ、ちょっと頭がぼーっとしてて」

「对、对不起……我的头有点昏昏沉沉的。」

離れようとしたけれど、思うように力が入らなかった。

她想要离开爱德格,却使不出力气。

「もうしばらくぼーっとしてていいよ」

「没关系,你暂时什么都不必想。」

離れた方がいい。

还是分开比较好吧。

夢の中で感じていた言葉を思い出す。

莉迪雅回想起梦中的情境。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量