您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第七章超越钻石的力量7.4

时间:2012-04-26 10:22:26  来源:可可日语  作者:ookami

しかしスレイドが試してもドアは開かなかった。

可是,不管史瑞德再怎么试,门还是打不开。

今度は体当たりでドアを破ろうとしてみた。

于是他们试着破门而入。

スレイドとふたりがかりでドアを破る。

在克鲁顿与史瑞德两人合力之下,好不容易才将门撞开。

と、勢いあまって転がり込んだ部屋の中は、テーブルや椅子(いす)がひっくり返り、壁には穴があいて隣室(りんしつ)の漆喰(しっくい)まで届くほどだ。天井もはがれ落ちてめちゃくちゃに荒れていた。

他们因为用力过猛而跌进房里,进去之后才发现里面的状况简直惨不忍睹,不但桌椅东倒西歪、墙壁上凿了个洞,连隔壁房间墙壁里的水泥石灰都暴露在外,甚至连天花板也崩塌了。

だが誰もいない。

但是里面却没有半个人影。

「どうなってるんだ?」

「这里究竟是怎么了?」

そのときまた、大きな音が響き、建物がゆれた。

就在这个时候,又传来了巨大的声响,而且整栋建筑物发出剧烈晃动。

使用人たちがあわてた様子で駆け回っている。

佣人们慌张地四处逃窜。

音のした方へ、カールトンも駆けだしていた。

克鲁顿朝着声音来源跑过去。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量