您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第七章超越钻石的力量7.4

时间:2012-04-26 10:22:26  来源:可可日语  作者:ookami

ゴブリンたちに囲まれながら、リディアは歩いた。

莉迪雅在哥布林的包围下向前进。

ユリシスのナイフを背中に感じながら、少し先を行くアーミンについていく。ゴブリンが道を示す。

她一边感觉到尤利西斯的小刀抵着自己的背,一边紧跟着走在前面的雅美,而哥布林们则负责带路。

暗い穴の中を、ゴブリンが手にしているランプが照らしていた。

哥布林们以手中的油灯照亮了黑暗的洞穴。

やがて道は行き止まり、三人は岩に行く手をはばまれる。背後(はいご)の道は、闇に包まれてよく見えないが、明かりが届かないところをみると、すでに道としての空間が存在していないのではないかと思われた。

不久之后,前方就无路可走了,三人被岩石挡住去路、进退不得,虽然道路因为被黑暗笼罩,所以视线不佳,但是仔细看看光线照不到的地方,就可以发现附近已经没有类似通道的路了。

ゴブリンの迷宮は、少しずつ縮んでいるのだ。

也就是说,哥布林的迷宫正在逐渐缩小。

ユリシスがあごで指図(さしず)し、突き当たりの岩を、ゴブリンがつるはしでたたく。

尤利西斯抬起下巴示意,哥布林随即用铁锹敲打尽头的岩块。

岩が崩(くず)れ落ち、現れたのは扉だった。

待岩块崩落之后,出现了一扇门。

ユリシスはそこをアーミンに開けさせた。

尤利西斯命令雅美将门打开。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量