您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第七章超越钻石的力量7.4

时间:2012-04-26 10:22:26  来源:可可日语  作者:ookami

肖像画(しょうぞうが)に埋め尽くされた部屋だった。それもすべての絵が、ジーンメアリーだ。

这是一间肖像画的房间,而且每一幅画所描绘的对象都是珍·玛莉。

天井の高いきらびやかな部屋は、マダムイヴ·パレスの一室に違いない。

这间天花板很高而且装饰得金碧辉煌的房间,一定是丽人宫的某处。

とするとこれが、バークストン侯爵(こうしゃく)のハーレムだろうとリディアは思いながら、ユリシスに引きずられて部屋へ進み入った。

莉迪雅心想,这里大概就是派克史东侯爵的后宫,在这么想的同时,她被尤利西斯拉进房内。

「お待たせしましたね、アシェンバート伯爵」

「让您久等了,艾歇尔巴顿伯爵。」

「遅いから帰ろうかと思ったよ」

「你太慢了,我正想回去了。」

部屋の主みたいに、足を組んで中央のソファに座っていたエドガーは、アーミンとリディアと、そしてユリシスとを確認するように眺(なが)めたが、表情ひとつ変えず、何を思ったのかはわからなかった。

爱德格宛如房间的主人一般翘着二郎腿坐在正中央的沙发上,像在清点人数似地轮流看着雅美、莉迪雅,以及尤利西斯,脸上的表情没有任何变化,让人猜不透他心里在想什么。

エドガーのそばにはレイヴンがいた。

雷温站在爱德格的身边。

「せっかくですからそうおっしゃらずに」

「我都特地来了,您别这么说嘛。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量