您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第八章祥和的预感8.2

时间:2012-05-02 10:44:27  来源:可可日语  作者:ookami

「マダムイヴ·パレスに連れ込まれたんですって?ハーレム女の衣装を着せられて」

「听说你被带进丽人宫,还穿上后宫女子的服饰?」

「えっ、連れ込まれたわけでは······。ちょっとした手違いというか」

「咦,我不是被带过去的······应该说,这是阴错阳差造成的结果。」

「でもね、そんな噂(うわさ)が流れたの。あの建物の一部がガス管の爆発事故で壊れたでしょう?」

「不过呢,的确有那样的流言传出来,那幢建筑物的一部分不是因为瓦斯管爆炸而崩塌了吗?」

ガス管の、そういうことになっているのかとリディアは頷(うなず)いた。

莉迪雅点点头,瓦斯管爆炸被当成是房屋崩塌的原因了呀。

「そのとき連れ出されるあなたの姿を見かけた人がいるのでしょう。俗にハーレムパレスと呼ばれている場所に監禁(かんきん)されていたらしい少女が誰なのかって、世間は詮索(せんさく)したがってるわ。幸い夜だったし、どこの誰だかわからないまま。噂に尾ひれがついて、いまさらあなたと結びつくことはないと思うけれど、重大なことよ、わかる?」

「当时好像有人看见你被带出丽人宫,大家都在猜想那个被监禁在世人称为『后宫』里的女子究竟是谁,不过幸好是晚上,所以没有人看的很清楚,现在流言已经被加以渲染,虽然现阶段没有人联想到是你,不过这还是件大事,你明白吗?」

さすがにリディアも冷や汗を感じた。

莉迪雅冒了一身冷汗。

あの店は、ふつうの意味でのハーレムではなかったけれど、世間は知らない。あそこにいたとなったら、娼婦(しょうふ)と同然に見られても不思議ではない。

虽然那家店并不是一般所说的后宫,但是世人并不知情,万一被外界发现自己出入那种场所,会被当成娼妇看待。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量