《伯爵与妖精》卷五第八章祥和的预感8.2
あわててリディアはガウンにそでを通しながら、ベッドから出るべきかどうか悩んだ。
莉迪雅一边慌忙地披上长外套,一边烦恼着是否该从床上爬起来。
「あらリディアさん、そのまま楽になさってて。ご無理をさせてしまったら、お見舞いに来た意味がないわ」
「唉呀,莉迪雅小姐,你躺在床上就行了,万一害你病情加重不就失去探病的意义了吗?」
「いえあの、もうたいしたことは······。ただの風邪ですし」
「不,我已经没事了······而且只不过是个小感冒而已。」
結局ベッドの上で半身を起こしたまま、リディアは頭を下げた。
结果莉迪雅坐在床上挺直上半身,并对公爵夫人点头致意。
「ご心配いただきまして恐れ入ります」
「让您担心了,真是抱歉。」
家政婦が引いた椅子(いす)に、公爵夫人は優雅に腰をおろす。
公爵夫人优雅地坐在女管家拉过来的椅子上。
「風邪の方は、そんなに心配はいらないとうかがっていましたわ。でも、ちょっと気になることがあったものだから」
「我已经听说你的身体没什么大碍了,不过有件事我一直放在心上。」
顔をあげたリディアは、またエドガーが夫人に何かたのんだのだろうかと思った。
莉迪雅抬起头来,心想爱德格不知道又对夫人说了什么。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第八章 祥和 预感 8.2
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷五第八章祥和的预感8.1
- 下一篇:职场日语脱口秀第117期:接到面试通知
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26