您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第八章祥和的预感8.5

时间:2012-05-04 13:43:34  来源:可可日语  作者:ookami

髪の毛をさらりとよけて、頬(ほお)に手のひらが触れる。

他拨开柔顺的秀发,以手掌抚摸莉迪雅的脸颊。

ちょっと、今日は遠慮がなさすぎじゃない?

慢着,你今天也太不客气了吧!

灰紫(アッシュモーヴ)の瞳を細め、やさしく微笑(ほほえ)みかけられると、しかしリディアはどうしていいかわからなくなった。

爱德格眯起那灰紫色的眼睛,并对她投以温柔的笑容,然而莉迪雅却不知该如何是好。

「僕のリディア、戻ってきてくれてありがとう」

「我的莉迪雅,谢谢你回到我的身边。」

「ど、どういたしまして」

「不、不客气。」

気恥ずかしすぎて目をそらす。

真是难为情,莉迪雅只好将视线从他身上移开。

「きみがね、僕のそばにいたいと言ってくれたとき、どんなにうれしかったかわかるかい?」

「当你说你愿意留在我身边的时候,你知道我有多么高兴吗?」

やっぱりおぼえてる。というか、こいつが聞き流すわけないじゃない。

他果然还记得,话说回来,这家伙怎么可能听过就算了嘛。

握っていたリディアの手をぐいと引き寄せ、抱きしめようとするものだから、リディアは硬直(こうちょく)しながらますますうろたえた。

爱德格牵着莉迪雅的手并将她拉近自己,接着还想抱住她,莉迪雅不知道该怎么办才好,心里越来越慌。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量