您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第八章祥和的预感8.5

时间:2012-05-04 13:43:34  来源:可可日语  作者:ookami

「違うわよ、あたしにはフェアリードクターの仕事が残ってたから、まだスコットランドへ帰るわけにはいかないと思っただけ!そ、それにあのときはどうかしてたの。熱が引いたばかりで、頭がボーっとしてて、情緒(じょうちょ)不安定で、自分が何を言ったかもよくおぼえてなくて……」

「你误会了啦!我只不过是无法放下妖精博士的工作,所以还不能回苏格兰,况、况且,我也不知道当时的我是怎么了,可能是因为刚退烧、头昏沉沉的,而且情绪也不稳定,所以连自己说了什么都不记得了······」

「おぼえてないのか?僕と結婚したいって、許してくれないなら駆(か)け落ちするって教授に。もう唇(くちびる)を許してしまったからほかのところにはお嫁(よめ)に行けない……」

「你不记得了吗?你对教授说要跟我结婚,如果他不答应的话就要跟我私奔,而且还说已经和我接过吻了,所以没办法再嫁给其它人······」

「言うわけないでしょそんなこと!」

「我怎么可能会说那种话!」

「おぼえてるじゃないか」

「你还记得嘛。」

ああ、もういや。

啊···真是够了。

「……唇を許してなんかないわよ。あんなのキスじゃないってあなたが言ったの」

「······我们才没有接吻呢,而且你不是说过那不算接吻吗?」

「そう。じゃあ今度|隙(すき)を見つけたら、遠慮しないよ」

「好像是,那么下次再有机会的话,我就不客气啰。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量