您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第八章祥和的预感8.5

时间:2012-05-04 13:43:34  来源:可可日语  作者:ookami

また熱がぶり返しそうだ。

好像又开始发烧了。

真っ赤になるリディアにくすりと笑って、エドガーは彼女を椅子(いす)にかけさせた。

爱德格看着满脸通红的莉迪雅不禁笑了出来,然后拉了张椅子扶她坐下。

「ごめんね、怒らないでくれ。からかってるわけじゃない」

「对不起啦,你别生气,我不是故意要逗你的。」

今度は下手(したて)に出る攻撃?

这次是采取低姿态攻势吗?

「あのとき、僕は悪くないときみがかばってくれたとき、もしかしたらわずかでも、僕の気持ちだけの一方通行じゃなくなっているんじゃないかと信じたくなったんだ」

「当你袒护我、说我没有错的时候,我真的很想去相信我对你的心意已经不再是单相思,即使只有一点点也好。」

ちょっと淋(さび)しそうに見せて、リディアの気を引こうというのだ。

他露出落寞的神情,是想吸引莉迪雅的注意吧。

「まったくの思い込み?そうでないなら、髪にキスするくらいは許してくれ」

「难道是我自作多情吗?如果不是的话,至少请你允许我亲吻你的秀发。」

そんな手にひっかからないんだから……。

我才不会落入你的圈套呢······!

と思いながらもリディアは、覗き込むようにこちらを見おろしているエドガーが、髪の毛をすくいあげてもじっとしていた。

莉迪雅想着。就在这个时候,像是在偷窥般低头俯视她的爱德格撩起一束头发,她依旧一动也不动。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量