すぐそばにボディーガードよろしく腕を組んで突っ立っている、無精（ぶしょう）ひげを生やした巨漢は、たしか、ピーノという名の弟分だ。

椅子に腰をおろし、エドガーはふたりを交互に見た。

「わざわざアメリカから会いに来てくれたのかい？ロタ、きみはぜんぜん変わってないね。ピーノはえらく背がのびたようだけど。見違えるほど男らしくなったよ」

巨漢の少年は、わざと不機嫌（ふきげん）を装っているように「どうも」とだけ言った。

少年、そう、いかつい大男だが彼はまだ十代のはずだ。レイヴンと同い年だったか。

「で、用件は？誇（ほこ）り高い海賊（かいぞく）のきみたちが、昔なじみにたかりに来たわけじゃないだろう？」

バカにするなと言いたげに、ロタはしかめっ面（つら）をした。