您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第二章海盗来袭2.7

时间:2012-05-16 10:24:11  来源:可可日语  作者:ookami

「ま、昔のよしみってだけで教えてくれるとは思ってないさ。だけどなあ、貴族になってこんな立派なお屋敷に住んでるあんたが、アメリカで処刑されたはずの強盗だって、知られたらまずいんじゃないの?」

「我也明白你不可能光凭过去的交情就告诉我实情,不过呢,以贵族身分住在这么豪华气派房子里的人,其实是个早该在美国被处死的强盗,要是这件事被世人知道可就不妙罗。」

「脅迫(きょうはく)するんだ?」

「你在威胁我吗?」

「取り引きさ」

「这是交易。」

バカバカしいとエドガーは立ちあがった。

爱德格无意多谈,起身准备离去。

\

「僕もいろいろ忙しいし、冗談ですむうちに帰った方がいいよ。昔なじみをテムズ河のゴミにしたくはないからね」

「我很忙,趁我还能将你的话一笑置之的时候赶紧离开吧,我可不想让老朋友成为浮在泰晤士河上的垃圾。」

「あたしは本気だぜ。ベティに、指輪の持ち主がお姫さまだって教えたのはあんただ。そんでもって青騎士伯爵もあんた?そんな偶然あるかよ!」

「我没有开玩笑!告诉贝蒂那枚戒指属于公主的人是你、青骑士伯爵也是你,天下会有这么巧的事吗?」

ロタの手にナイフが握られていた。

萝塔手里突然亮出一把刀。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量