您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第二章海盗来袭2.6

时间:2012-05-16 10:01:26  来源:可可日语  作者:ookami

ロタがそれを知ったのは、本物の大公の使者が、ベティのいた町を調べに来たときだろう。そして親友の身を案じ、彼女は英国までやって来たのだ。

萝塔会发现事有蹊跷,大概是因为真正的使者在那之后也前去小镇寻找贝蒂,而萝塔因为担心好友的安危,才特此前来英国调查真相。

「大公の使いだとうそを言って、ベティを連れていった連中の首謀者(しゅぼうしゃ)が、青騎士|伯爵(はくしゃく)って呼ばれてたらしい。あたしたちはそいつのことを調べに来たところが……」

「当初那个谎称是大公使者、将贝蒂带走的家伙,背后似乎有一个被称作青骑士伯爵的主谋,我这次来就是为了调查青骑士伯爵的底细……」

「僕がその青騎士伯爵だと知って驚いた、か。でもね、ベティがアメリカを発(た)ったとき、僕がまだあの港町にいたのはたしかじゃないか」

「结果你们却发现我就是青骑士伯爵,因此大为讶异吗?不过贝蒂离开美国的时候,我还在那个小镇啊。」

「でもさあ、ジョン……じゃなくてええと、エドガー、あんたは策士(さくし)だからなあ。どんな手使って伯爵になったのかも不思議だし、そんなことができるくらいなら、ベティがいなくなったことに一枚|噛(か)んでる可能性もあるかな、と」

「可是约翰……不对,呃,爱德格,你可是一个谋略家耶,我是不知道你是用什么手段成为伯爵的,这件事实在很不可思议,不过若你连这种事都办得到,要把贝蒂骗定也不是难事吧。」

「僕は何も知らない」

「我什么都不知道。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量