您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第三章下落不明的交换之子3.3

时间:2012-05-21 10:57:44  来源:可可日语  作者:ookami

彼女がセルキーとしての自分を、自覚する時が来たら。

所谓的时候,是指雅美真的觉悟到自己是瑟尔奇的那一刻。

いつになく杯(はい)を重ねながら、無防備な酔い加減になる。店主が新たなグラスを差し出し、妖精のぶんだと言う。

爱德格接连啜饮数杯酒,因而微带醉意,老板又送上一杯酒,说是要给妖精喝的。

ここの客は妖精に酒を奢(おご)ってやる習慣でもあるのだろうか?

难道这里的客人有请妖精喝酒的习惯吗?

酔っぱらった客からぼったくる手法かもしれず、だとしても妖精のぶんだなんておもしろい。

说不定这只是敲竹杠的手法,不过居然说要请妖精喝酒,这还真有趣。

かまいやしないとシリング銀貨を放る。

于是爱德格爽快地丢出一先令硬币。

ふと見ると、店主が置いていったグラスからは、飲んだおぼえもないのにビールが減っている。

等到爱德格注意到时,那杯被老板放在一旁的啤酒居然少了一些,自己明明没有饮用。

妖精は、意外と身近にいる。リディアに出会ってから知ったことだった。

妖精不但随处可见,而且近在咫尺,这是爱德格认识莉迪雅之后才知道的。

グラスをあけて、アーミンは立ちあがった。

雅美将啤酒一饮而尽并且站起身来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量