您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第三章下落不明的交换之子3.3

时间:2012-05-21 10:57:44  来源:可可日语  作者:ookami

「そこまできらわれるだろう浮気相手が必要ですか?」

「您需要一个能让莉迪雅小姐对您深痛恶绝的外遇对象吗?」

彼女はいつでも、正確にエドガーの意図(いと)を察するのだ。

雅美总是可以察知爱德格内心的想法。

「……かもね」

「……或许吧。」

緊張するアーミンの気配(けはい)を指先から感じながら、冗談だと笑わなければと思う。

爱德格从雅美的指尖感觉出她在紧张:心想得赶快说自己只是在开玩笑一笑置之。

冗談なのだろうかと、自分でもよくわからないまま。

不过连爱德格自己也不明白,这是否真的只是玩笑话。

アーミンが慎重(しんちょう)に息を吐(は)く。

雅美沉重地叹了一口气。

「わたしに、拒(こば)めるとお思いですか」

「您认为我能拒绝您吗?」

ようやく、エドガーは手を離す。

爱德格总算松开手。

「冗談だよ、そんな怖い顔しないでくれ」

「我开玩笑的,别那么严肃嘛。」

「…………」

「……」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量