您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第三章下落不明的交换之子3.4

时间:2012-05-21 10:57:46  来源:可可日语  作者:ookami

妖精のためのビールがさらに減っているのを眺(なが)めていると、それがすべるようにテーブルの上を動いた。

给妖精喝的啤酒又少了一些,正当爱德格盯着酒杯的时候,发现酒杯居然自行在桌面上左右滑动。

「相当ひねくれてるな、伯爵(はくしゃく)」

「伯爵啊,你这个人还真别扭耶。」

声とともに姿を現したのは、テーブルに座り込んでいる灰色の猫だ。

声音响起的同时,出现了一只端坐在桌上的灰猫。

かかえるようにして大きなグラスを持ちあげ、ビールを飲む。

灰猫抱着硕大的酒杯,正在享受啤酒。

「なるほど、もうひとりの監視役か」

「原来另外一个监视者是你啊。」

\

「彼女と浮気すりゃ、そりゃリディアは傷つくだろうなあ。あっちはずっとあんたに惚(ほ)れてるんだし、それはリディアも知ってるし、気まぐれですまないじゃないか」

「要是你和雅美有逾距的行为,莉迪雅会很伤心的。雅美一直都爱慕着你,而且莉迪雅也很清楚这点,要是你们真的怎么样,恐怕很难以一时的冲动来敷衍过去喔。」

「アーミンにはもうそんな感情はないよ」

「我对雅美的不是那种感情。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量