您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第三章下落不明的交换之子3.7

时间:2012-05-23 11:08:26  来源:可可日语  作者:ookami

「なんてことを言うんだい!」

「你在胡说什么……」

女は血相(けっそう)を変えて立ちあがった。

老妇人脸色大变,从椅子上站起来。

「この家の中でそんなこと言わないでおくれ。家族にまでとばっちりがくるよ!」

「别在我家胡言乱语,会害我们全家人遭殃的。」

そのときリディアは、戸口をふさぐ人影に気がついた。

这时,莉迪雅注意到有人挡在严口。

村人らしい男がふたりばかり、腕を組んで突っ立っていた。

有两名看似村人的男子双手交叉胸前,伫立在门口。

「フェアリードクターか。この村に旅行客なんておかしいと思ってたんだよ」

「原来你是妖精博士呀,我们就觉得很奇怪,居然会有人来这种小村子旅游。」

リディアをにらみつけながら、ひとりが言った。

其中一人一边瞪着莉迪雅,一边说道。

「う、うちは関係ないよ。なんだか知らないけどこのお嬢(じょう)さんが勝手に来たんだから」

「这、这跟我家没关系,是这位小姐擅自闯进来的,我也不知道是怎么了。」

「どうかなあ。誰かが呼んだんじゃないのか?とにかく、村長に話をつけてもらわなきゃならないな」

「难说哦,不是你的家人把她请来的吗?总之先到村长面前把事情厘清吧。」 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量