您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.9

时间:2012-06-06 11:10:55  来源:可可日语  作者:ookami

建物の外で、空気がびりびりと震(ふる)えるような声がした。

屋外传来一阵让空气剧烈翻腾的巨响。

「呼んでる、行かなきゃ」

「它在叫我,我该走了。」

「ワームのところへか?」

「你要回去瓦姆那里吗?」

「掃除に手を抜いたから、怒ってるみたい」

「我没有认真打扫,它好像生气了。」

立ちあがろうとしたベティをとめるように、ロタが腕をつかんだ。

贝蒂正要起身离去时,萝塔抓住她的手阻止她。

「出てっちゃダメだ」

「你不可以去。」

「大丈夫よ、怒鳴(どな)られるだけ。逆(さか)らったら食べるぞとか脅(おど)すけど、痛い目にあわされたことはないわ」

「没事的,它最多只会骂骂我而已。虽然瓦姆有时会威胁说要吃掉我,不过从未真的让我受伤。」

「ううん、あんたはもう、ワームに従う必要ないんだ」

「我不是这个意思,你从现在开始不需要再听它的话了!」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量