您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.9

时间:2012-06-06 11:10:55  来源:可可日语  作者:ookami

「気づかなかったか?あの子、高貴な女にしちゃがさつでいいかげんだっただろ?」

「你都没发现吗?那个女孩子既粗心又随便,真正的公主不会如此散漫吧。」

少しむっとしたように、ベティは頬(ほお)をふくらませた。

贝蒂听到萝塔的话生气地嘟起双颊。

(たしかに、物覚えが悪くてすぐすねる、扱いにくい嫁だと思っておった)

(说得也是,那家伙记性差,又爱发脾气,真是个棘手的新娘。)

「ロタよりあたしの方が家事はできるわよ」

「我可是比萝塔会做家事哟……」

ベティはこっそりつぶやいた。

贝蒂喃喃自语。

ロタは、ベティがここから出られるなら、本当に自分がワームの花嫁として残ってもいいと思っているようだ。

为了让贝蒂离开此地,萝塔似乎打算留下来当瓦姆的新娘。

しかしリディアは、このままロタのことだって置いていきたくはない。

但是莉迪雅当然不会让萝塔留在这里。

それでもこの状況は、以前よりましなのかもしれないと思う。

状况跟之前比起来算是略有好转。

ロタがベティと入れかわることで、かつて木偶(でく)人形と入れかえられた|取り換え子(チェンジリング)はロタになった。ベティは、ワームの魔力の縛(しば)りを解かれるのだ。

因为萝塔自愿代替贝蒂,使得与木偶娃娃对调的人变成了萝塔,贝蒂也因此能够从瓦姆的魔法中解放。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量