您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.10

时间:2012-06-06 11:10:53  来源:可可日语  作者:ookami

長い間ここにいたベティは、それだけで魔力の影響を受けているから、外に連れ出すのが容易ではないが、ワームに縛られていないならまだ連れ出せる可能性がある。

贝蒂滞留于此已经有一段时日,所以受到魔法的影响也比较深,要带她定恐怕不容易,但是瓦姆的魔法一旦解除,将她带离妖精界的可能性也随之大增。

一方で取り換え子となったロタは、ただ連れ出すことはできないが、ワームのいばらを手折(たお)りさえすれば、まだこの場所に馴染(なじ)んでいないから自然に人界へ押し流されるだろう。

另一方面,莉迪雅虽然无法轻易带定成了交换之子的萝塔,但是只要折断瓦姆的荆棘,尚未融入这个环境的萝塔便可以轻易返回人类的世界。

結局は、リディアはワームに近づく危険を冒(おか)さなければならないが、そうしてみんなを、盗まれた赤ん坊もいっしょに助け出せるなら、危険も冒し甲斐(がい)があるというものだ。

到头来,莉迪雅仍然必须涉险接近瓦姆,不过若能因此把被偷的婴儿和贝蒂与萝塔全数救出,便有一赌的价值。

\

ロタはワームの説得を続けていた。

萝塔继续努力说服瓦姆。

「あんたの花嫁はクレモーナ大公女なんだろ?それがこのあたしだって言ってんだよ。てことだから、ベティのことは忘れてくれ」

「你的新娘是克雷莫纳公主对吧!本大小姐就是真正的公主,所以你赶快忘了贝蒂吧。」

しばし間(ま)があり、よかろう、とワームは言った。

好吧。瓦姆听完之后,沉思了一会儿才作出回应。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量