您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.9

时间:2012-06-06 11:10:55  来源:可可日语  作者:ookami

「待って、今出ていくとよけいにワームを怒らせかねないわ。様子を見るのよ」

「等等,现在出去只会越发惹恼此姆,我们先看看情况再说。」

リディアはベティを引き止めつつ、そっと外をうかがった。

莉迪雅拉住贝蒂,偷偷地窥视门外。

岩の上の方に、こちらを覗(のぞ)き込(こ)むような大きな赤い目があった。それはロタを見おろしつつ、ぎょろりと動いた。

岩石上方有双火红的巨大眼睛正盯着这个方向,那双眼俯视着萝塔,还转动了一下。

(おまえが?勝手なことをするな。ワシは高貴な乙女(おとめ)しか娶(めと)らんぞ)

(你说要当我的新娘?我只迎娶身分高贵的女孩,不容你来决定!)

「知ってるよ。おとぎ話じゃいつだって、竜がさらってくのはお姫さまだもんな。でも、本当のお姫さまはこのあたしだ。ベティはあたしの身代わりだっただけさ」

「我知道,童话故事里都有写嘛,龙掳走的女孩都是公主。不过我才是真正的公主喔,贝蒂只是我的替身而已。」

縦に細く切れ込んだようなワームの虹彩(こうさい)が開き、驚いたようにロタを見た。

瓦姆细长的眼睛睁得又圆大大。

(本当の姫?)

(真正的公主?)

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量