您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.10

时间:2012-06-06 11:10:53  来源:可可日语  作者:ookami

「おいリディア、今はそれどころじゃないんじゃないか?」

「喂,莉迪雅,现在没时间发呆了吧。」

ケルピーが口をはさみ、突然のプロポーズの行方(ゆくえ)を真剣に見守っていたリディアは我に返った。

莉迪雅出神地看着眼前浪漫的求婚戏码,格鲁比突然出声才让她回过神来。

「そ、そうね。あとでふたりでゆっくり話し合って。ピーノ、だったらあなたにベティのことをお願いするわ。ふたりで出口をさがせばきっとうまくいく。ねえベティ、ピーノにワームの魔法は影響してないから、彼があなたの命綱(いのちづな)だって信じてついていくの。ピーノ、あなたは必ずベティを取り戻すって強く念じて。迷ったり手を離したりしちゃダメよ。意志が魔法に勝てば願いがかなう。それが妖精界のおきてなんだから」

「也、也对,你们待会儿再慢慢谈吧。皮诺,贝蒂就交给你照顾了,只要你们两人同心协力,一定可以找到出口。贝蒂,皮诺还没有受到魔法影响,所以你要相信他是你的救命符:皮诺,你必须怀抱着想把贝蒂带回去的强烈意志,绝对不可以有一丝犹豫、更不可以放开贝蒂的手喔,因为人的意志力可以战胜魔法、实现愿望,这就是妖精界的法则。」

ベティは、じっとリディアを見つめ、頷いた。

贝蒂直视着莉迪雅,欣然点头表示了解。

「ロタも、助かるよね」

「你也要救出萝塔哟。」

「もちろんよ。心の中で、ロタの手もつないでいて。それが彼女を呼び戻す力になるわ」

「那当然,你也要在心中想像自己正握着萝塔的手,这将会成为把萝塔拉回人类世界的力量。」

あんなプロポーズでいいのか?とケルピーがなげやりにつぶやくのを聞きながら、リディアは、手を取り合ったふたりが出ていくのを見守った。

格鲁比在一旁喃喃自语地说:「求婚只要像这样就可以了喔?」莉迪雅一边听着格鲁比的咕哝,一边目送着皮诺和贝蒂手牵着手离开洞穴。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量