您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.1

时间:2012-06-07 10:58:01  来源:可可日语  作者:ookami

「ロタ、その鎖……」

「萝塔,你脚上的锁是……?」

「ああ、ここに来たばかりの人間は、逃げ出すかもしれないからって。そのうちはずしてやるって言ってた」

「瓦姆表示刚来到妖精界的人类可能会想要逃跑,所以就用锁链拴住我,还说过一阵子就会帮我解开。」

時間が経って、妖精の魔力の影響を受ければ、人間界へ戻りにくくなるからだろう。

因为一旦时间久了,萝塔将深受魔法影响,难以返回人类的世界。

「あれが目覚めないうちに逃げた方がいい。歌を唄えっていうから、オカリナ吹いてやったらすぐ寝たけど、起きるまでに食事の支度(したく)しろってさ。岩を砕いとかなきゃならないんだよ。自分でやれっての」

「你们快趁那家伙还没醒来前逃走吧!它命令我唱歌给它听,于是我只好吹吹陶笛,没多久它就睡着了,不过它还命令我在它醒来之前要准备好食物,它的餐点是石头。它居然要我帮它敲碎石头耶,怎么不自己做啊!」

ロタはすでに辟易(へきえき)しているようだ。

看来萝塔已经无法忍受瓦姆的使唤了。

「ピーノが来たの。ベティを連れ出してくれるわ。だからあたしたちがあなたを助ける」

「皮诺也来到这里了,他会带贝蒂逃走,所以我们要留下来救你。」

「ワームの鎖だ。切るなんて無理だぞ」

「这是瓦姆的锁链,不可能切断。」

ケルピーが言う。

格鲁比在一旁提醒莉迪雅。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量