您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.1

时间:2012-06-07 10:58:01  来源:可可日语  作者:ookami

「え、ええ。これはあたしの仕事だもの」

「当、当然罗,这是我的工作嘛。」

「あんたは、誰のことを考えてる?」

「你的心里想着谁呢?」

「え?」

「咦……」

「ここから帰るために」

「为了能够回去,你在心里想着谁?」

一瞬、エドガーのことが浮かんだかもしれない。

莉迪雅感到些许犹豫,她的脑海中或许有那么一瞬间浮现出爱德格的身影。

「……父さまのこと」

「……我的父亲。」

「そっか」

「是吗?」

しかし父を思うことは、リディアには当たり前すぎる。お互い分かり合いすぎていて、人の世への執着(しゅうちゃく)というには弱いのだ。

可是对莉迪雅而言,思念父亲过于平常,因为她与父亲太过了解彼此,反而使得莉迪雅对人类世界的执着不是那么强烈。

それでもリディアが、少しでも人の世が好きだと思えるのは、父がいて、母が選んだ世界だから。

即便如此,莉迪雅还是喜欢人类居住的地方,因为那里不仅有父亲在,也是她的母亲最后选择留下来的地方。

それに代わるほどの執着は、たぶんまだない。

没有任何一种执着可以取代莉迪雅对父母的思念。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量