您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.2

时间:2012-06-07 10:57:59  来源:可可日语  作者:ookami

ほっとしながら、リディアは振り返る。エドガーと、レイヴンとアーミンがいる。

莉迪雅松了一口气后回过头去,看到爱德格、雷温和雅美就在身后。

と思うと、エドガーに抱きよせられる。

爱德格马上将莉迪雅抱在怀里。

「よかった、間に合って」

「还好我赶上了。」

両手で顔を包み込むようにして、瞳を覗(のぞ)き込(こ)む。

他以双手包覆住莉迪雅的脸,并目凝视着她的双眼。

「怪我(けが)はないかい?」

「你有没有受伤?」

こういうときエドガーは、当然のように婚約者扱いする。あまりにも自然で、違和感(いわかん)をおぼえるリディアの方が間違っているかのような気分にさせられるのが困ったものだ。

这种时候,爱德格总会理所当然地摆出未婚夫的态度,他的态度是那么地自然,反而让人觉得迟疑不前的莉迪雅很奇怪,这也是莉迪雅烦恼的地方。

動揺しつつ、リディアは両手を突っ張ってどうにか離れた。

莉迪雅稍微犹豫了一下,随即用双手推开爱德格。

「話はニコにきいたよ。ちゃんと僕に教えてくれていれば、ひとりで行かせたりしなかったのに」

「尼可已经将事情的经过告诉我了,若你坦白地跟我讲一声,我一定不会让你一个人跑来涉险。」

「ひとりじゃないぞ。俺がついてるってのに」

「莉迪稚才不是一个人、还有我陪着她!」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量