您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.6

时间:2012-06-11 11:02:06  来源:可可日语  作者:ookami

つらいかもしれないなんて、ちらりと思ったことは忘れたことにする。

她的脑海中也曾闪过因为见不到爱德格而悲伤难过的想法,但是她打算忽略这件事。

「妖精になったって、みんな忘れてしまったって、きみをケルピーに渡す気はないよ」

「就算你变回妖精、就算你忘掉所有的事,我还是不会将你交给格鲁比。」

「あなたは、人間よ。あたしの姿だって見えなくなるのよ」

「你是人类,我变回妖精后你就看不见我了喔。」

そんなはずはないと確かめるように、リディアの頬を両手で包み込む。

爱德格以双手捧着莉迪雅的脸颊,彷佛想否定她的话。

「きみは取り換え子じゃない。僕はそう信じる」

「我相信你绝对不是交换之子。」

「人間だったとしても、あたしは妖精とかかわりの深い体質なの。いばらを手折(たお)れば、魔力のうねりに巻き込まれる。そのときに、人の世に戻れるだけの意志を保っていられるかどうかわからない。でも、それでもいいと思ってるわ」

「就算我是人类,但是我天生就与妖精有很深的因缘,一旦折断瓦姆的荆棘就会受到魔法影响,而且我也无法肯定到时我心中是否还能维持想返回这个世界的强烈意志,不过我觉得这样也无妨。」

「妖精になりたいのか?」

「你想成为妖精吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量