您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.6

时间:2012-06-11 11:02:06  来源:可可日语  作者:ookami

わからない。妖精だったら、傷つかない。

我不知道。我只知道如果我是妖精,就不会伤心掉泪了。

「きみを人の世に引きとめられるのは、どうしても僕じゃないってことか」

「你的意思是,我永远也无法成为让你留在人类世界的理由吗?」

心底苦しそうに言うから、リディアの胸も痛む。

爱德格以十分痛苦的表情说道,莉迪雅看到他的样子也感到一阵心痛。

「妖精のことはわからない。きみにとってとくべつにもなれない。それでも僕にできるとしたら、きみをひとりにしないことだけだ。それすら必要ないと言わないでくれ。終わったら、いっしょに帰ろう」

「我不懂妖精的事,也无法成为你心中最特别的人,但是我唯一能做的就是不让你感到孤单,请你不要连我这小小的愿望也拒绝,等一切结束之后,我们一起回去吧。」

まぶたに口づけられ、泣きたくなった。

爱德格怜爱地轻吻莉迪雅的眼皮,让莉迪雅差点哭出来。

どうにかこらえ、体を引く。

莉迪雅强忍住想哭的冲动,离开爱德格身边。

「行かなきゃ」

「我们该走了。」

頷(うなず)くエドガーは、リディアの手を取って歩き出す。

爱德格点点头,牵起莉迪雅的手往前迈进。

ひとりで行くと、もう言えなかった。

莉迪雅再也无法对爱德格说,她想要自己一个人去。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量