您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.9

时间:2012-07-05 13:15:02  来源:可可日语  作者:ookami

「だからま、怒るなよなリディア」

“哎哟,莉迪雅,你就别生气了。”

どうやら、エドガーにリディアのことを教えていたのを忘れてほしいらしい。

尼可言下之意,似乎是要莉迪雅别计较他跟爱德格通风报信的事。

もの言いたげにリディアがにらむと、ニコはかすかに引きつったのか、ヒゲをぴくりと動かしたが、威張(いば)った姿勢は崩(くず)さなかった。

莉迪雅瞪了尼可一眼,似乎有话要说,尼可吓得往后退,胡子也抖动了一下,却依然保持威风的模样。

「伯爵(はくしゃく)のフェアリードクターが、我らに面会を求めていると開き及んで来た」

“听说伯爵的妖精博士想要和我们见面,因此我特地前来拜访。”

メロウが言う。

梅洛欧说明来意。

「トムキンスかと思った」

“我还以为是汤姆金斯呢。”

エドガーがつぶやいた。

爱德格喃喃自语。

「お呼びですか、旦那(だんな)さま」

“主人,您找我吗?”

当の執事(しつじ)まで現れ、リディアが椅子を積み上げたドアの前にみんなして立っているさまは、ますます滑稽なことになる。

总管本人也出现了。一群人站在莉迪雅堆在门口的椅子前,看起来十分滑稽。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量