您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.9

时间:2012-07-05 13:15:02  来源:可可日语  作者:ookami

「そ、そんなことより、メロウの長、あなたに話というのは……」

“比、比起那个……长老,我想请教您一件事……”

リディアはあわてて、やっかいな話題をさえぎった。

莉迪雅慌忙打断他们正在讨论的敏感话题。

「じつは、百年前に青騎士伯爵に会ったっていう妖精がいたんです。でも本物なら、どうして宝剣を取りにこなかったのか、その伯爵について何か心当たりはないでしょうか」

“我听说曾有妖精在一百年前遇到过青骑士伯爵,假设那个人是真的伯爵,为何没有前来取剑呢?您对那位一百年前的伯爵有任何头绪吗?”

「百年前に?ああ、ではあの話は本当だったのか」

“一百年前?啊~~那件事是真的啊。”

「えっ、知ってたんですか?」

“咦,您有什么线索吗?”

「青騎士伯爵不在の間に、宝剣を盗みに来た者は数えきれず。しかし我らと対面を果たしたのは、あなたがたのほかにはひとりだけだ。もちろんその人物は、条件を満たせずに死んだが、彼が言うには、伯爵家を継ぐ人物は百年前に完全に絶えたから宝剣をよこせとのことだった」

“青骑士伯爵失去踪影的这段期间,来盗取宝剑的人不计其数,不过最后得以和我们会面的,除了各位之外只有另一个人,那个人后来当然因为无法达成取得宝剑的条件而丧命,但是根据他的说法,伯爵家的血脉早在一百年前就完全断绝,因此他要我把宝剑交给他。”

「その男が現れたのはいつ?」

“那个男人何时现身的呢?”

エドガーが口をはさんだ。

爱德格插嘴问道。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量