您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.10

时间:2012-07-05 13:15:06  来源:可可日语  作者:ookami

「ねえメロウの長、伯爵家のことを、もっと知る方法はないんでしょうか。百年前の伯爵のこともあたしたちは何も知らないし、妖精国のことや宝剣のことや、いろいろ知りたいんです」

“长老,有什么方法可以更了解伯爵家的过去吗?我们不但对那位一百年前出现的伯爵完全不清楚,而且我也想知道更多关于伊普拉杰鲁和梅洛欧宝剑的事。”

リディアは言った。

莉迪雅如此说道。

「そういったことは本来伯爵家の方ならご存じのはず。と言っても致(いた)し方(かた)ないが、伯爵家がそのユリシスが言うように絶えたのだとすると、あなたがたの知りたいことを知っているのはバンシーくらいだ」

“真正的伯爵家成员理应对这件事了若指掌,不过现在这么说也无济于事。如果伯爵家真如那个尤利西斯所说已经绝后,那知道这些事情的只剩班希了。”

「バンシー?」

“班希?”

エドガーは説明を求めるようにリディアを見た。

爱德格望向莉迪雅,希望她能加以说明。

「名家につく妖精なの。その一族の若くして死んだ人の魂(たましい)だともいうけど、家系を見守ってくれて、一族の誰かの死を予見すると涙を流すといわれているわ」

“班希是依附在名门望族家中的妖精,也有一种说法指班希是家族当中早逝之人的灵魂,不过整体来说。班希会守护自己依附的家族,而且一旦预知到家族成员的死期,便会以哭泣的方式作预告。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量