您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.10

时间:2012-07-05 13:15:06  来源:可可日语  作者:ookami

調子のいいせりふに、ふつうならむっとしそうなものだが、人のいいポールはほっとしたように微笑(ほほえ)むのだ。

要是一般人早就对爱德格的善变感到不满了吧,不过波尔原本就很温和,因此完全不在意,只是露出放心的微笑。

どうにもエドガーの信奉者(しんぽうしゃ)は、彼の独善的な気まぐれに振り回されるのがきらいではないらしい。

爱德格的仰慕者们似乎不介意被他的任性耍得团团转。

「そ、そうですか。よかった……。どうすればいいのかわからなくて、もうリディアさんに相談するしかないと」

“是、是吗?那真是太好了……我实在不知道该怎么做才好,心想只能与莉迪雅小姐商量了。”

ポールは、フードつきのマントをすっぽり頭からかぶった少女を部屋の中へ招き入れた。

波尔引领一名少女进入房内,她穿着一件连帽斗篷,帽子整个盖住了她的脸。

彼女は、赤い目をこすりながら顔をあげた。

接着她一边揉着红肿的双眼,一边抬起头。

「おや、この子だ、青騎士伯爵家のバンシーは」

“啊!她不就是青骑士伯爵家的班希吗!”

「えっ?」

“什么!?”

驚くリディアの目の前で、メロウは少女の顔を覗(のぞ)き込む。

莉迪雅听到这句话讶异万分,梅洛欧则是仔细端详少女的脸孔。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量