您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.10

时间:2012-07-05 13:15:06  来源:可可日语  作者:ookami

「どこに棲(す)んでるの?」

“班希栖息在哪里?”

「だいたいは、その家の敷地内よ」

“大致是在那户人家的宅邸范围内。”

「てことは、妖精国(イブラゼル)の?だったらさがしだせないよ」

“所以伯爵家的班希在伊普拉杰鲁啰?那就找不到了。”

「この城にいたこともある。伯爵が滞在のおりだったが」

“伯爵从前造访此宅邸,班希也来过这座城堡。”

「そういえば、百年前の伯爵もバンシーを連れてたって聞いたわ」

“我想起来了,见到伯爵的妖精曾说,伯爵身边带着班希。”

「人間界にいてくれることを祈るしかないのか。どうやってさがせばいいんだろう」

“那就只能祈祷班希还在人类的世界了。可是我们该如何寻找班希呢?”

「たいてい年若い少女で、長い髪に緑の服を着て、泣きはらした目をしてるっていうけど」

“班希的外貌大多是年轻少女,留着长发、穿着绿色的衣服,而且总是哭肿双眼。”

ふとエドガーは考え込んだ。

爱德格沉思了一会儿。

「涙って、琥珀(こはく)になったりする?」

“班希的眼泪会变成琥珀吗?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量