您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.10

时间:2012-07-05 13:15:06  来源:可可日语  作者:ookami

「あら、よく知ってるわね」

“哎呀,你知道得还真多。”

「旦那さま、ファーマン氏がいらっしゃいました」

“主人,波尔先生来了。”

トムキンスがまた現れて告げた。

汤姆金斯再度出现,通知波尔的来到。

「伯爵、すみません。待っていられずに来てしまいました。彼女の涙が止まらなくて……」

“伯爵,真是不好意思,我无法等您回来,所以直接过来找您。她一直哭个不停,我不知道该怎么办……”

その後ろから、案内を待つのももどかしいといった様子でポールが駆(か)けつけてくるのを見て、エドガーは歓迎するように立ちあがった。

波尔等不及总管带路便直奔会客厅,爱德格看到波尔出现,高兴得站了起来。

「ポール!ちょうどよかったよ。来るなとか言って悪かったね」

“波尔!你来的正是时候,我之前还不让你来,真是抱歉。”

「は、いえ、あの、おじゃまでは……」

“咦、不会啦,那个……我是不是打搅到您了……”

「今すぐきみを呼び寄せる手紙を書かなきゃならないかと思っていたところだった。ああでも、さすがに僕の親友だ。言わなくても察してくれる」

“我本来还打算立刻写信找你过来的,真不愧是我的好友,不等我开口就知道我在想什么。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量