您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.11

时间:2012-07-06 12:47:32  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーも納得したように言った。

爱德格似乎能够理解并如此说道。

「妖精には、領主は男女を問わず青騎士伯爵と呼ばれるが、人間の国はやっかいだ」

“人类的世界真麻烦,妖精根本不在乎性别,一律称领主为青骑士伯爵。”

「じゃあどうして、そのグラディスって女性は英国に来たのかしら。ねえバンシー、名前しかおぼえてないの?あなたの主人がどうなったのかも、それがいつのことなのかも?」

“既然如此,那葛拉蒂丝伯爵又为何要来到英国呢?班希,你只记得主人的名字吗?你不记得主人最后怎么样了、还有她是什么时候来到英国的吗?”

バンシーは頷いた。

班希点点头。

「わたしはずっと、人の世をさまよい漂(ただよ)っていて、時間の感覚も何もかも止まってしまっているのです」

“我一直在人类的世界四处漂泊,因此感觉不出时间的流逝。”

「おそらく記憶を封印(ふういん)されているのだろう。むろんそうしたのは、グラディスというお方だろうが」

“她的记忆大概被谁封印了,而且这么做的应该就是她的主人葛拉蒂丝。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量