《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.11
「それこそ封印を解かねばわからない」
“不解开封印我也无从得知。”
「主人に会えば、思い出せるはずだったんです。でもグラディスさまが亡くなっていらっしゃるなら、わたしはもう何も思い出すことができないのでしょうか」
“只要我见到主人,应该就会恢复记忆,但是如果葛拉蒂丝大人已经过世,我或许将永远无法找回记忆。”
「思い出す方法はあるはずよ。だって、今のあなたの主人はエドガーだってことでしょ。彼が今の青騎士伯爵だもの」
“一定有方法可以让你恢复记忆的。你现在的主人是爱德格喔,他是现任青骑士伯爵。”
伯爵家の血筋(ちすじ)が絶えることを知っていながら、グラディスが『主人に会えば思い出す』という暗示を与えたなら、新たに伯爵を継ぐ人物が現れる可能性を考えていたことになる。
假设葛拉蒂丝命知道伯爵家的血脉即将断绝,却还暗示班希“见到主人就会想起来”,那表示她已经想见未来会有人继承青骑士伯爵家。
「なるほど。ならお嬢(じょう)さん、僕に抱きついたら思い出すかも」
“原来如此。那么小姐,说不定你抱住我就会想起来了。”
「抱きつかなくていいの!」
“不用抱吧!”
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第二章
- 上一篇:日语能力考试三级词汇习题解析(49)
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.1
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26