您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.5

时间:2012-07-10 13:14:03  来源:可可日语  作者:ookami

プリンスに戦いを挑んで、いつ命を落としても不思議はないと思ってきた。その日が近いとしたら、結局負けるのか。そう思うとくやしいけれど、死にたくないというふつうの感情ではない。

既然公然向王子宣战,自然随时都有丧命的可能。倘若我的生命即将结束,那代表自己直到最后依然无法战胜王子吗?爱德格一想到这里,虽然觉得不甘心,但却不是一般人面对死亡时逃避的反应。

むしろ、信じた者にまた裏切られる苦痛よりましではないのかとさえ思うのだった。

比起被自己信赖的人再次背叛的心痛,死亡反倒令人舒坦。

ノックの音がした。

这时敲门声响起。

エドガーは琥珀をポケットに隠しながら返事をした。

爱德格将琥珀藏在口袋中并出声应答。

「エドガー、ちょっといいかしら」

“爱德格,你现在方便吗?”

リディアだ。彼女の声を聞くと、張りつめていた気持ちがゆるむ。

是莉迪雅。爱德格只要听到她的声音,紧张的心情就会获得放松。

リディアだけは、人としてあたりまえの、ふつうの感覚を、彼に思い出させてくれるからだ。

只有莉迪雅能让爱德格产生自己是平凡人的感觉。

敵のことや渦巻(うずま)く疑惑や、死がすぐ隣にある不安から一時離れ、エドガーにも平穏(へいおん)な日常があることを感じさせてくれる存在。

和她在一起时,爱德格能够感受到自己也拥有普通的安稳生活,能暂时忘却敌人的阴谋、蜂拥而至的疑惑,以及死神近在身边的不安。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量