《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.5
そっと遠慮がちにドアを開ける彼女のために、彼の方から扉を引いてやると、つんのめるようにリディアは部屋の中へ入ってきた。
看到莉迪雅有所顾忌地将门微微打开,爱德格把门向内拉,害莉迪雅几乎以往前扑倒的方式进入房间。
もっと思いきりドアを引けば、腕の中まで飛び込んできたかもしれないと悔やむ。
若是拉开门时再干脆一点,莉迪雅说不定会倒进自己的怀里,爱德格为此懊悔不已。
「やあリディア、僕もちょうど会いたいと思ってたところだよ。気持ちが通じ合ったのかな」
“嗨,莉迪雅,我刚好也想见你呢,难道是我们心灵相通吗?”
「……べつに会いたくて来たわけじゃないの」
“……我并不是想见你才来的。”
むっとして言うけれど、それもまたかわいい。ドア際からさらに進み入ろうとしない彼女を、もっと引きずり込みたくなってしまう。
莉迪雅恼怒的解释。她生气的模样也很可爱,爱德格看她站在门口不愿再前进,不禁想把她拉进来。
「ちょっと気になることがあって……、ってエドガー、聞いてるの?」
“我很在意一件事……爱德格,你有在听吗?”
「聞いてるよ」
“我有在听喔。”
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第三章
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.4
- 下一篇:日语会话经典话题:公司组织去旅游
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26