您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.6

时间:2012-07-11 13:24:38  来源:可可日语  作者:ookami

「ニコは人に見えないよう姿を消すこともできるし、薄情猫(はくじょうねこ)だから、危険にはぜったい近づかないわ。ポールさんとバンシーほど心配しなくても大丈夫だと思うの」

“尼可会隐身,又是只薄情的猫,他不会主动做出危险的举动,我还比较担心波尔先生和班希呢。”

「とにかく、バンシーを連れ出した女は、あの少女が妖精だってことも、もしかすると青騎士|伯爵家(はくしゃくけ)の者だってことも知っているわけだ」

“总之,那个把班希带走的妇女一定知道她是妖精,搞不好还知道班希曾经是青骑士伯爵家的一员。”

「……ユリシスの手下なのかしら」

“……她会不会是尤利西斯的手下?”

「そうとしか考えられない」

“看来没错。”

いつになくエドガーは、苦しげに眉根(まゆね)を寄せた。

爱德格脸上露出少见的痛苦神情。

こういうときいつもの彼は、憤(いきどお)りを通り越して、受けてたってやると楽しんでいるかのように見えるのに、悩んだ様子なのがリディアには意外に映る。

如果是平时,他非但不会愤怒,还会摆出迎战的架势乐在其中,看到他烦恼的模样令莉迪雅相当意外。

「レイヴン、明日の早朝ここを発(た)ってロンドンへ行こう。トムキンスに、準備をするよう伝えてくれ」

“雷温,我们明天一早就出发回伦敦,你去转告汤姆金斯,请他先做好准备。”

すぐに決断するのはいつもの彼だったが、どうかしたのだろうかと少し気になる。

爱德格还是一如往常当机立断,但是莉迪雅有点在意他刚才不寻常的反应。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量