您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.7

时间:2012-07-11 13:24:37  来源:可可日语  作者:ookami

「なんだ?元気ないな」

“怎么啦?无精打采的。”

指輪を握りしめた手を後ろに隠しながら、リディアはどうにか微笑(ほほえ)んだ。

莉迪雅将紧握戒指的手藏在背后,赶紧挤出笑容。

「そんなことないわよ。でもちょっとトラブルがあって、明日ロンドンへ向かうわ」

“才没这回事呢。这里发生了一些意外,我明天就要回伦敦了。”

「ロンドンか。結局また、あいつのところへ戻るのか」

“伦敦喔,结果你还是打算回去那家伙的身边吗?”

「あたしの仕事だもの」

“这是我的工作。”

ケルピーはリディアに近づき、じっと覗(のぞ)き込む。魔力をひそめてはいるけれど、人を惑(まど)わす魔性(ましょう)の美貌(びぼう)で見つめられると、なんだか頭がくらくらする。

格鲁比靠近莉迪雅,紧盯着她不放。虽说格鲁比的双眼具有魔力,不过光是在他充满魔性的美貌注视之下,就让莉迪雅一阵晕眩。

「トラブルって、伯爵をねらってる連中が関係してるんじゃないのか?」

“你说的意外,是不是与那些想杀掉伯爵的家伙有关?”

案外鋭い。

格鲁比怎么比想象中的敏锐。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量