您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.7

时间:2012-07-11 13:24:37  来源:可可日语  作者:ookami

レイヴンは、ケルピーにつかみかかろうとした。

雷温走上前,准备抓住格鲁比。

レイヴンの手を払いのけたケルピーは、リディアを離し、さっとしりぞく。

格鲁比将雷温的手甩开,并且放开莉迪雅,接着迅速往后退。

「やめておけよ。おまえ、自分の力を自分で抑制できないんだろ?どうしてもやりたいなら、おまえが死ぬまでやることになるがな」

“我劝你最好住手。你没办法自由控制自己的力量对吧,如果你要跟我玩真的,会战到至死方休喔。”

「やめて、ケルピー」

“格鲁比,住手!”

あわててリディアは、なだめるように間に入った。

莉迪雅急忙挡在两人之间想要阻止他们。

「止めるならそいつを止めろ。そいつにくっついてるやつ、おれの力と干渉(かんしょう)して暴走したら、死ぬまで暴れ続けるぞ」

“你应该要叫那个小鬼住手吧,要是附在他身上的家伙受到我的力量影响导致失控,在小鬼没死之前是绝对停不下来的。”

えっ、そ、そうなの?

什么!是、是这样吗!?

あせりながら、今度はレイヴンに向き直った。

莉迪雅这下可紧张了,于是转而劝说雷温:

「レイヴン、落ち着いてね。ケルピーには出てってもらうから」

“雷温,冷静一点喔,我马上叫格鲁比出去。”

「はあっ?俺に出てけって言うのか?」

“咦?为什么要我走啊?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量