您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.7

时间:2012-07-11 13:24:37  来源:可可日语  作者:ookami

どうして落ちこんでいるのだろう。

我为什么会沮丧呢?

エドガーが口説くのをやめてくれること。それを望んでいたはずだった。なのに指輪をはずされたことに落胆(らくたん)するなんてどうかしている。

莉迪雅明明希望爱德格别再对她倾吐甜言蜜语,如今却因为爱德格取下了月光石戒指而心情低落,这实在很奇怪。

落胆、しているのだろうか。

我现在很沮丧吗?

妖精と違って、人であるエドガーとは、何度手を取り合っても本心を知ることも、伝えることもできない。

爱德格不是妖精,无论莉迪雅面对身为人类的爱德格多少次,都无法得知对方内心真实的想法、也无法将思绪传达给彼此知道。

「リディアさんを離してください」

“请放开莉迪雅小姐。”

レイヴンの声だった。

说话的人是雷温。

はっとして、リディアはケルピーを突き放そうとしたが、彼はますます腕に力を入れた。

莉迪雅心头一惊,打算推开格鲁比,却被他抱得更紧。

「よう、ぼうや。おまえに指図(さしず)されるいわれはないぜ」

“小鬼,我干嘛要听你的?”

「リディアさんはエドガーさまの婚約者です」

“莉迪雅小姐是爱德格伯爵的未婚妻。”

「形だけのだろ」

“只是形式上的而已吧。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量