您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.5

时间:2012-07-17 13:01:38  来源:可可日语  作者:ookami

ひとり書斎(しょさい)にこもった彼は、ずっと考え続けていた。

爱德格独自待在书房内,不断思考这件事情。

そもそも以前にも彼女の心の内を見抜けなかったエドガーだ。

他从以前就无法看透雅美的内心。

本人に問いつめても得られるものは少ないだろうし、注意深く経過を見守るしかないかもしれない。それも、彼女にこちらの変化を悟られないように。

就算当面询问雅美,她大概也不会说实话,现下只能小心翼翼地观察事态的发展,还不能让雅美发觉自己已经有所堤防。

重要な情報を彼女から隠さなければならないし、かといって雑用ばかりさせていたら不審(ふしん)に思われるだろう。

从现在开始,重要情报绝对不能让雅美知道,可是若只让她处理日常杂物,她大概也会起疑吧。

アーミンはけっこう察しがいいから困る。

雅美的观察力非常敏锐,这是最伤脑筋的地方。

エドガーはデスクの上で両手を組みながら、難しいがどうにかしなければならないと自分に言い聞かせた。

爱德格将双手放在书桌上交握,这件事很棘手,但是他告诉自己绝对得设法解决。

「……なぜなんだろう」

“……为什么呢?”

つい、つぶやきをもらす。

他不禁喃喃自语。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量