《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.5
やはり、淡い光を発して炎を遠ざける。
琥珀依旧散发出淡淡的光芒，并且将火焰排斥开来。
「ほーお、死相が出てるな」
“哦~~这可是死亡的预兆。”
振り向くと、ケルピーが窓から部屋へすべり込んできたところだった。
爱德格转过头来，看到正从窗户爬进来的格鲁比。
「それ、あんたんとこのバンシーの涙だろ」
“那是你家班希的眼泪吧。”
頭のてっぺんからつま先まで、ギリシャ彫刻みたいに均整の取れた体躯（たいく）で、エドガーの前に立ちふさがる。
他挺着从头到脚宛如希腊雕像般完美均匀的身躯，意气风发地站在爱德格面前。
顔も見たくない。
爱德格连看都不想看他的脸。
「何しに来た」
“你来做什么？”
「なあ伯爵、まだリディアと婚約解消するつもりはないのか？」
“喂、伯爵，你还是不打算和莉迪雅解除婚约吗？”
「しつこいね。ありえない」
“你真难缠，绝对不可能。”
- 相关热词搜索： 伯爵 妖精 第四章
- 上一篇:听日剧学生活日语:匆忙回家 第5课
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.6
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
