您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.5

时间:2012-07-17 13:01:38  来源:可可日语  作者:ookami

なぜいまだにアーミンは、ユリシスやプリンスの言いなりにならねばならないのか。

为什么雅美现在仍然得听命于王子和尤利西斯呢?

セルキーになった彼女は、アザラシの毛皮を脱ぐことで人の姿になれる。毛皮がないと海には帰れないから、毛皮を奪った人間に従うしかなくなるというが、ユリシスはもうアーミンの自由を奪うことはできないはずだ。

雅美重生为瑟尔奇之后,只要脱下海豹毛皮就可以变成人类的模样。瑟尔奇一旦失去毛皮便无法回归大海,所以不得不顺从拿走自己毛皮的人,不过,尤利西斯应该已经无法限制雅美的自由才对。

彼女の毛皮は、エドガーが持っているから。

因为雅美的毛皮在爱德格手上。

アーミンを縛るつもりのないエドガーは、ただ毛皮を保管しているだけだ。彼女が望めば返すつもりでいるし、それはアーミンもよくわかっている。

爱德格无意束缚雅美,只是帮她保管毛皮,只要她开口,爱德格随时都会将东西还给她,雅美也明白这点。

まったく自分の意志で、ユリシスやプリンスにまた従う気になったとしたら、なぜなのかがわからない。

雅美服从王子和尤利西斯是出于自己的意思吗?如果真是如此,爱德格实在无法想象理由是什么。

彼女は、エドガーの破滅を望んでいるのだろうか。

难道她希望爱德格步向毁灭之路吗?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量