您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.9

时间:2012-07-19 13:09:52  来源:可可日语  作者:ookami

引き返したくなってきた。

莉迪雅想到这里,不禁打退堂鼓。

御者(ぎょしゃ)にそう言おうかと身を乗り出しかけたとき、伯爵邸の明かりが目に飛び込んできて、エドガーが待っているかのような奇妙な気分になって口をつぐんだ。

正当她倾身向前、准备请马车夫掉头回去时,伯爵宅邸内的灯火映入她的眼帘,莉迪雅不禁将话吞了回去,因为她忽然有种奇妙的预感,总觉得爱德格在等着她。

待ってるわけないのに。

爱德格明明不可能在等我的。

けれど引き返すきっかけを失って、結局|邸宅(パレス)の前で馬車を降りる。

但是莉迪雅已经错失掉头的时机,最后她依然在伯爵宅邸前下了马车。

馬車が止まったことに召使いが気づいたらしく、リディアが玄関先にたどり着く前にドアが開いた。

伯爵家的随从似乎已经发现有马车停在门口,莉迪雅尚未走到门前,大门就自动开启。

迎えに出てきたのはレイヴンだった。

出来迎接她的人是雷温。

「こんばんは、レイヴン」

“晚安,雷温。”

「こんばんは。どうなさったんですか?リディアさん」

“晚安,莉迪雅小姐,发生什么事了吗?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量