您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.9

时间:2012-07-19 13:09:52  来源:可可日语  作者:ookami

夜半にリディアが訪ねてくることなどなかったから、不思議に思っているのだろう。

莉迪雅从未在三更半夜来访,雷温大概觉得不可思议吧。

「ええと、ちょっと忘れ物を……」

“呃……我有东西忘记拿了……”

と言ってしまったのは、リディア自身、エドガーに会いに来ただなんてどうかしていると気恥ずかしくなったからだった。

莉迪雅认为半夜来见爱德格的自己很反常,不由得感到羞耻,于是撒了谎。

忘れ物をさがしつつ、それとなくエドガーの様子を訊(たず)ねてみよう。そう思った。

她心想,不如一边假装找失物,一边探探爱德格的状况。

すぐ帰るからと外套(がいとう)を羽織(はお)ったまま、仕事部屋へと向かう。明かりをつけるために、蝋燭(ろうそく)を手についてくるレイヴンに話しかける。

莉迪雅告诉雷温她马上回去,然后外套也没脱就直接往工作室走。雷温手拿点灯用的蜡烛跟在身后,莉迪雅趁机问道:

「あの、エドガーは外出中?」

“呃……爱德格出去了吗?”

「さっき戻られました」

“爱德格伯爵刚刚才返家。”

「ええと、元気かしら」

“那个……他的心情还好吧?”

変なことを訊(き)いている。勘(かん)のいい召使いなら、忘れ物なんて口実(こうじつ)だと気づくだろう。

莉迪雅问的全是奇怪的问题,若是敏感的随从,一定会马上发现忘记东西只是借口。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量